Around the World Fast
 02  Školitelé v dubnu 2010




Directory of Wordfast Trainers

These fine professionals can be contacted for training on Wordfast and related matters. Note: They provide paid training sessions, not hotline or support.

available countries:

AR AT AU BE BG BR CA CH CL CN
CO CZ DE EG ES FI FR GB GR HR
HU IL IN IS IT JP LV MK MX NL
NZ PH PL PT RO SE SI SK SN TH
TR TW UK US VE VN
AR
Buenos Aires Jorge Gorín
Jorge Gorín, Wordfast trainer, AR
Buenos Aires Gisela Donnarumma
Gisela Donnarumma, Wordfast trainer, AR
Buenos Aires
http://www.wordfast.net/www.idea-translations.com
Clarisa Morana
Clarisa Morana, Wordfast trainer, AR
AT
Vienna, Austria Marie Madeleine Glück
Marie Madeleine Glück, Wordfast trainer, AT
AU
South Australia Gabriella Szondy
Gabriella Szondy, Wordfast trainer, AU
Australia Claudia Ait-Touati
 
South East Queensland Peter Clark
 
Western Australia
http://www.scandinaviantranslations.org/
AAA Scandinavian Translations (Andrew Bell)
AAA Scandinavian Translations (Andrew Bell), Wordfast trainer, AU
Sydney Ignacio Garcia (UWS)
 
BE
Bruxelles
French/English speaking
Francis Auquier
Francis Auquier, Wordfast trainer, BE
Gent (Nederlands / Français)
http://webs.hogent.be/freddydewit
Freddy De Wit (WF Pro only)
Freddy De Wit (WF Pro only), Wordfast trainer, BE
Nu Skin Enterprises (Istvan Szakacs)
 
BRUXELLES MRBC (PHILIPPE BAERTSOEN)
 
BG
Sofia
http://e-edu.nbu.bg/
Dora Blagova
 
BR
Rio de Janeiro Daniel Estill

On-line sessions or e-learning courses available
Daniel Estill, Wordfast trainer, BR
S�o Paulo Danilo Nogueira
Danilo Nogueira, Wordfast trainer, BR
São Paulo Mauricio Mór
Mauricio Mór, Wordfast trainer, BR
São Paulo, SP Regina Thompson
Regina Thompson, Wordfast trainer, BR
São Paulo Piccione Rolando R.
 
São Bernardo do Campo, SP Karen Marina Korb
 
Campinas SP Henrique Serra
Henrique Serra, Wordfast trainer, BR

http://www.transconsult.com.br/
Guilherme R Basilio

On-line sessions or e-learning courses available
 Guilherme R Basilio, Wordfast trainer, BR
Petr�polis, RJ
http://www.waynesantos.com.br/
Wayne Santos
 
Joinville EMC translations (Fabio Luiz Baptista da Silva)
 
Just TraducoesSS Ltda
 
Belém, State of Pará, Brazil Sandro Ruggeri Dulcet (Humana Com&Trad)
Sandro Ruggeri Dulcet (Humana Com&Trad), Wordfast trainer, BR
Florianópolis/SC
http://www.wordfast.net/www.clicfolio.com/reginaldofrancisco
REGINALDO FRANCISCO

On-line sessions or e-learning courses available
REGINALDO FRANCISCO, Wordfast trainer, BR
Sao Paulo NS
 
Ana Resende

On-line sessions or e-learning courses available
 
São Paulo Renata de Souza Dias Mundt
 
CA
North America Ilse Wong
 
Montréal Nicolas Racine
 
Montreal
http://www.wordfast.net/www.voilatranslations.com
Francois Couture

On-line sessions or e-learning courses available
 
Granby, Québec, Canada Manon-Josee Caron
 
CH
Total coverage Jacques Schlesinger (SOFTCRAFT)
 
CL
Santiago Juan Luis Perello
 
CN
Shanghai
http://sinazugha.spaces.live.com/
Shuai ZANG

On-line sessions or e-learning courses available
 
Michael Tang
 
CO
Bogotá Jorge Payán
 
CZ
Ostrava, cela Ceska republika Milan Condak
Milan Condak, Wordfast trainer, CZ
DE
North Rhine-Westphalia
http://www.wissenschadetnicht.eu/
Elisabeth John

On-line sessions or e-learning courses available
Elisabeth John, Wordfast trainer, DE
Northern Germany
http://www.textbuero.com/
Mennecke Arnim
Mennecke Arnim, Wordfast trainer, DE
Mainberg
http://www.wordfast.net/www.wordfast.de
Klaus Kurre
Klaus Kurre, Wordfast trainer, DE
Cologne Ian Edwards
 
Neustadt Gerhard Spirka
 
EG
Egypt (Arabic / English)
http://tr-ar.com/
Yasmin Moslem

On-line sessions or e-learning courses available
 
ES
Madrid Andrew Steel
 
Barcelona Otger Garcia
Otger Garcia, Wordfast trainer, ES
Madrid Nadia Zahaf
 
Basque Country
http://www.eleka.net/
Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
 

http://www.wordfast.net/www.belenvisus.com
Belen Visus Diaz
 
Cristina Bartolome Martinez
 
FI
Savonlinna Savonlinna School of Translation Studies
Savonlinna School of Translation Studies, Wordfast trainer, FI
  Hannu Jaatinen
 
Espoo Elina Harjanne
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard, Wordfast trainer, FI
Joensuu
http://savonlinna.joensuu.fi/kujamaki
University of Joensuu (Pekka Kujamäki)

On-line sessions or e-learning courses available
 
FR
Lorient
http://www.amandagrey.com/
Amanda Grey
Amanda Grey, Wordfast trainer, FR
Nouvelle Cal�donie Patrick Thibaut
 
Vannes ART4U (Miranda Joubioux)
ART4U (Miranda Joubioux), Wordfast trainer, FR
Ottawa Magali Renault-Monin
Magali Renault-Monin, Wordfast trainer, FR
Paris/IDF Gabrielle Allemand
Gabrielle Allemand, Wordfast trainer, FR
Lorient
http://www.amandagrey.com/
Amanda Grey
 
Nice/PACA
http://www.wordfast.fr/
John Di Rico

On-line sessions or e-learning courses available
John Di Rico, Wordfast trainer, FR
Grand Ouest (Pays de la Loire / Bretagne)
http://www.wordfast.net/www.tcf-services.net
Morgane Le Bihan
Morgane Le Bihan, Wordfast trainer, FR
Bordeaux
http://www.wordfast.net/www.pirothattila.com
Attila Piroth

On-line sessions or e-learning courses available
Attila Piroth, Wordfast trainer, FR
Semaphore Langue & Technique (Michel Beaujon)
 
Moselle - Luxembourg
http://www.ingenierotraductor.com/
Alejandro Moreno-Ramos
 
Lille Romain Dal - Wordfast Professional and Professional Plus only
 
GB
Essex and London
http://www.ttcltd.com/
Levent Yildizgoren
 
GR
Athens Panagiotis Kanavos
Panagiotis Kanavos, Wordfast trainer, GR
Sophia Kounavi
 
HR
Ozalj Kalinic Davor
 
Zagreb Ljerka Polegubic
Ljerka Polegubic, Wordfast trainer, HR
Zagreb Turkovic Mladen
 
HU
Hungary Makovei Robert
Makovei Robert, Wordfast trainer, HU
IL
Haifa, Israel
http://www.ab_trans.dpages.co.il/
Akiva Brest (A.B.Translating & Writing)
 
Marina Dolinsky
 
IN
Faridabad, NCR (Delhi) Ritu Bhanot
Ritu Bhanot, Wordfast trainer, IN
Delhi-NCR Braahmam Net Solutions (Tanushree Gupta)
 
New Delhi Rajesh Kumar
Rajesh Kumar, Wordfast trainer, IN
Delhi
http://www.lingvopedia.com/
Lingvopedia Language Solutions Pvt. Ltd. (Rahul Malik)

On-line sessions or e-learning courses available
 
IS
Steinar Olafsson
 
IT
Roma
http://www.amtrad.it/
Alessandra Muzzi

On-line sessions or e-learning courses available
Alessandra Muzzi, Wordfast trainer, IT
Lombardia Chris Alba
Chris Alba, Wordfast trainer, IT
Bologna Paola Rigano
Paola Rigano, Wordfast trainer, IT
Rimini - Pesaro - San Marino - Bologna
http://www.eurolingua.it/
Paolo Sebastiani

On-line sessions or e-learning courses available
Paolo Sebastiani, Wordfast trainer, IT
Emilia Romagna - Marche
http://www.proz.com/translator/79753
Tommaso Benzi

On-line sessions or e-learning courses available
Tommaso Benzi, Wordfast trainer, IT
SOndrio Paola Pizzini
 
Arezzo, Toscana Bruno Ciola
Bruno Ciola, Wordfast trainer, IT
Friuli-Venezia Giulia Tania Kegozzi

On-line sessions or e-learning courses available
 
Emilia Romagna - Sicilia
http://www.lapsuslinguae.it/
Maurizio Sferruzza
Maurizio Sferruzza, Wordfast trainer, IT
Umbria
http://www.proz.com/profile/834472
Martellini Daniele (Daniele Martellini)

On-line sessions or e-learning courses available
 
Bari - Puglia
http://www.wordfast.net/www.lanave.eu
Anna Lanave
 
JP
Zama Kuwahara Minoru
 
Osaka Satoshi Yamada
 
Mayumi Negishi
 
YASUMASA SASAKI
 
IBS Software Services Private Ltd. (Rika Yamaguchi)
 
LV
Riga Sidrabe (Vitalijs Verigins)
 
MK
Macedonia (also covering Albania, Bulgaria and Serbia) Aleksandar Zafirovski
Aleksandar Zafirovski, Wordfast trainer, MK
MX
Saltillo (Monterrey)
http://www.wordfast.net/www.proz.com/profile/1839
Laurent Slowack

On-line sessions or e-learning courses available
Laurent Slowack, Wordfast trainer, MX
Mexico City Alma Flores Fernandez
 
Tamaulipas Efren David Brande Martinez
 
NL
Lelystad Ineke Touber
Ineke Touber, Wordfast trainer, NL
Netherlands Antilles John Krolis
 
Utrecht e.o. Peggy van Schaik
 
NZ
Auckland Christof Schneider
 
PH
Metro Manila Eugen Grathwohl
 
PL
Warszawa, other main cities
http://ahamann.w.interia.pl/
Agnieszka Hamann

On-line sessions or e-learning courses available
Agnieszka Hamann, Wordfast trainer, PL
Poland
http://www.wordfast.net/www.szewciow.com
Arcanum Magdalena Szewciow (Magdalena Szewciow)

On-line sessions or e-learning courses available
 
Skarzysko-Kamienna
http://www.profit-group.pl/
PROFIT-GROUP Rafal Piasta (Rafal Piasta)

On-line sessions or e-learning courses available
 
Szkolenia na terenie ca³ego kraju.
http://www.hotia.pl/
Biuro t³umaczeñ jêzyka angielskiego HOTIA

On-line sessions or e-learning courses available
Biuro t³umaczeñ jêzyka angielskiego HOTIA, Wordfast trainer, PL
PT
Lisboa Natália Fialho
Natália Fialho, Wordfast trainer, PT
RO
Cluj-Napoca Dan Marasescu
Dan Marasescu, Wordfast trainer, RO
Cluj-Napoca, Romania
http://www.bod.ro/
Emanuel Bod
Emanuel Bod, Wordfast trainer, RO
Bucharest Cristina Costin
 
Bucharest
http://www.wordfast.net/www.vtt.ro
Voin Traduceri Tehnice (Doru Voin)
 
SE
Västra Götaland
http://www.red.se/
Irene Elmerot
Irene Elmerot, Wordfast trainer, SE
SI
Skofja Loka Stojan Brajkovic
 
celotna Slovenija Tadej Kokalj
 
Olga Kamensek
 
SK
Bratislava
http://www.wordfast.net/www.simulta.sk
Stefan Pecen

On-line sessions or e-learning courses available
 
Bratislava, Nitra
http://www.asap-translation.com/
Jakub Absolon

On-line sessions or e-learning courses available
Jakub Absolon, Wordfast trainer, SK
SN
kaolack Awa Sanou Ndoye Gueye
 
TH
Bangkok Pakorn Krisprachant
Pakorn Krisprachant, Wordfast trainer, TH
Bangkok Ekkapol M.
Ekkapol M., Wordfast trainer, TH
TR
Adana Selin Ozgen
 
Istanbul Cotman University (Peter Kjeldsen)
 
Antalya Yavuz Sen

On-line sessions or e-learning courses available
 
TW
Nantes Technivia SARL (LOUIS BAUDRY)
 
UK
Wales, UK
http://www.wordfast.net/www.tanattranslation.co.uk
Lowri Roberts
Lowri Roberts, Wordfast trainer, UK
England
http://www.proz.com/profile/125376
Alla Sion
 
Hogarth Worldwide Limited (Jim Mellor)
 
US
Southern California Cristina Navia
Cristina Navia, Wordfast trainer, US
Pacific Northwest Jamie Lucero
Jamie Lucero, Wordfast trainer, US
Texas, USA Paul Makinen
 
EveryWare Translations, Inc.
 
North Carolina, USA
http://acebicultural.com/
Junko Gilbert
Junko Gilbert, Wordfast trainer, US
Austin
http://www.belletra.com/
Casey Butterfield
 
Chicago
USA
Allison Weiss

On-line sessions or e-learning courses available
 
Boca Raton
http://www.ilservicesinc.com/
IL Services Inc (Clifford Knaggs)
 
VE
Caracas Rita Damo
 
VN
Vietnam and
South East Asia
http://www.translingualexpress.com/
Shane Wall
Shane Wall, Wordfast trainer, VN

Tip: we recommend posting a photograph, because applicants are more likely to select a face than just an address or logo.

albanian | arabic | armenian | basque | bulgarian | catalan | chinese (simpl) | chinese (trad) | croatian | czech | danish | dutch | english | estonian | german | finnish | french | greek | hebrew | hindi | hungarian | indonesian | italian | japanese | korean | latvian | macedonian | norwegian | polish | portuguese | romanian | russian | serbian | slovak | slovenian | spanish | swedish | thai | tagalog | turkish | ukrainian | vietnamese | my language | (c) 2010, Yves Champollion
Yves Champollion translation localization consultant consulting.


 Ing. Milan Èondák  www.condak.net