StarDict a XDXF
 04  Zdroje dat




Data

Prvotní data jednoho slovníku jsou v jednom textovém souboru s položkami oddělenými tabulátory.

Soubor je buď zkonvertován na jeden soubor XDXF nebo 3 soubory pro StarDict. Spakované soubory jsou k dispozici na internetu ke stažení. Bývají u autorů dat, u autora a uživatelů programu StarDict, v repozitářích dat pro Open Source projekty a jinde.


Základní české slovníky http://cihar.com/software/slovnik/  Michal Čihař


XDXF

Využití:

např MT2007

XDXF is a project to unite all existing open dictionaries and provide both users and developers with universal XML-based format, convertible to and from other popular dictionary formats.

SourceForge.Net XDXF Project

Drafts of XDXF standard

XDXF Format discussion forum

XDXF využívá například MT2007, konverze souborů s češtinou se mi nezdařila.



Zdroj pro stažení souborů

http://xdxf.revdanica.com/down/

a například česko-ruský slovník

http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/dicts-XDXF/sdict05/comn_sdict05_czech-rus.tar.bz2/download



Výběr formátu

  • XDXF
  • StarDict


  • uložení staženého souboru (.tar) ve svém počítači (Windows)


    XDXF soubor

    anglicko-český slovník



    Slovníky pro Lingvo

    .DSL

    Na webu jsou ke stažení soubory .lsd, které OmegaT neumí otevřít a

    http://traduko.lib.ru/ a soubory .dsl, které OmegaT umí otevřít.



    Copyright  18.01.2011 Ing. Milan Čondák  www.condak.net