Přiřazovač vět - LF Aligner
 06  Počty segmentů




  • při stažení ze serveru EU
  • po dodatečné segmentaci větným splitterem, aktivovaným v LF-Aligneru







  • jazykEUEU-CSrozdílLF-AlignerLF-Aligner-CSrozdíl







    IT707704+311591204-45







    DA708704+412381204+34
    DE707704+311531204-49
    EL705704+111651204-39
    EN707704+311631204-41
    ES703704-111331204-71
    ET702704-211601204-44







    FI701704-311981204-6
    FR707704+311641204-40
    HU707704+311071204-97
    LT700704-412451204+41
    LV705704+112121204+8
    MT708704+411611204-37







    NL707704+311731204-29
    PL706704+212331204+29
    PT706704+211181204-86
    SK703704-111861204-28
    SL707704+311641204-40
    SV705704+112011204-3







  • Pro konkordanční vyhledávání stačí přiřazení podle odstavců
  • Pro vytvoření TMX a pro poloautomatické dolování terminologie (napříkladem programem Lexterm) jsou vhodnější věty a kratší segmenty. V tomto případě je ale nutno vykonat více ruční práce.


  • Copyright Ing. Milan Čondák 28.08.2011