Přiřazovač vět - LF Aligner
 01  Stažení souborů z http://eur-lex.europa.eu




Předchozí prezentace  

Stahování souborů z webu , 19.6.2011

01 Stahování souborů z webu - typ w
02 EUR - Lex - typ c
03 Dokumenty typu COM
04 Zprávy Evropského parlamentu
05 Zpráva českého zpravodaje



Předchozí prezentace  

Stažení souborů z http://eur-lex.europa.eu , 28.8.2011

01 Stažení souborů z http://eur-lex.europa.eu
02 Italština a čeština
03 Výsledky segmentace 1
04 Výsledky segmentace 2
05 Výsledky segmentace 3
06 Počty segmentů
07 TMX maker -vytvoření TMX z bitextu



Tato prezentace   Navazuje na prezentaci v PC Translatoru
Dvojjazyčná data projektu OPUS a starší prezentaci o DGT. DGT obsahuje data do roku 2007.

Pro stažení novějších dat a vytvoření bitextu, popřípadě TMX je vhodný LF Aligner.




Pro přiřazení souborů stačí zadat kódy jazyků:

Jazyk: ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV

a vložit odkazy na soubory typu w.
 

Pro vytvoření TMX je nutno zadat zadat kódy jazyka včetně kódů státu:

Stát, locale:ES, CZ, DK, DE, EE, GR, GB, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SE

Příklad:

ES-ES, CS-CZ, DA-DK, DE-DE, ET-EE, EL-GR, ...



Odkazy na soubory k přiřazení   odkazy v textovém souboru


Copyright Ing. Milan Čondák 03.12.2011